_edited.png)
.png)
.png)
まず知ってほしいこと
保護犬猫の現状と課題
私たちがめざす未来は、保護活動が必要ない社会。
沢山の保護団体やボランティアの方々の努力もあり、殺処分数は年々減少しています。
しかし、野良猫の繁殖、多頭飼育崩壊、飼い主の飼育放棄など、
根本課題は未解決で、保護と譲渡が繰り返されるいたちごっこの状態です。
「野良猫が増えて困っている」という住民からの相談や
「入院して飼えなくなった」など高齢者と犬猫の問題は多く、
社会の大きな課題となっています。
Our vision is a society where animal protection is unnecessary. Thanks to the relentless efforts of many organisations and volunteers, euthanasia numbers have been declining. However, issues like stray cat reproduction, multi-pet ownership breakdowns, and pet abandonment persist. Problems such as the increasing number of stray cats and the challenges faced by elderly with pets remain significant societal issues.
殺処分ゼロ、
収容頭数ゼロの背景に
環境省が出した統計資料によると、2020年度は、犬4059匹、猫1万9705匹が
殺処分されたとあります。これは、毎日65匹が殺処分されていることになります。
全体の収容数は毎年減少しており、殺処分ゼロを達成する自治体もあります。
私たちが関わる御船保健所でも、２０２３年の１１月に収容頭数がゼロの期間がありました。
一見、喜ばしいことにも見えますが・・・
その背景に目を向けると、必ずしもその限りではありません。
According to statistics from the Ministry of the Environment, in 2020, about 4.059 dogs and 19.705 cats were euthanised. This translates to about 65 animals being euthanised on a daily basis. The overall number of animals being sheltered is decreasing annually and some municipalities have achieved a zero euthanasia rate. Even at the Mifune Health Centre we're involved with, there were periods in November 2023 with zero animals being sheltered. While this may seem positive, the underlying reasons require scrutiny.
_edited.jpg)
２０１２年、動物愛護管理法の改正によって、
行政は犬猫の引取りを拒否することができるようになりました。
その影響で、飼育困難に陥った飼育者や野外で繁殖した猫がそのまま放置され、
解決されていないことも多くあります。
安易にペットを迎えたり、適正な飼育や、むやみな繁殖など、私たち一人一人の動物理解と他者理解、尊重と配慮が足りなかった結果であると考えています。
助けを求める犬猫や、望まれずに生まれてくる命を無くすためにも、地域や住民、行政、私たちのような団体が手を取り合い、地域の課題として取り組んでいく必要があると考えています。
In 2012, amendments to the Animal Welfare and Management Law allowed administrative agencies to refuse taking in dogs and cats. As a consequence, many cats bred outdoors or those belonging to owners facing difficulties were abandoned, leading to unresolved issues. There is an increasing lack of awareness about pet ownership, its responsibilities, improper care and uncontrolled breeding. There seems to be a lack of understanding and respect for animals and each other. A close collaboration between communities, residents, administrations and organisations like ours is crucial.
